عليٌّ أفضلَ خلقِ ربِّي

بحقِّ محمدٍ قولوا بحقٍّ
 

فإنَّ الإفك من شِيَم اللئامِ‏
 

درباره محمّد به راستى و حق سخن بگویيد زيرا تهمت زدن و دروغ بستن از خوى لئیمان است.

أبعدَ محمدٍ بأبي و أمّي
 

رسول اللَّه ذي الشرف التهامي‏
 

آيا بعد از حضرت محمّد(صلی الله علیه و آله)، که پدر و مادرم به فدايش باد، آن فرستاده خدا و شرافتمند تهامه؛

أليس عليٌّ أفضلَ خلقِ ربِّي
 

و أشرفَ عند تحصيل الأنامِ‏
 

حضرت على(علیه السّلام) برترين نزد پروردگار نیست؟ و آیا اشرف مخلوقات در زمانِ خلقت مخلوقات نیست؟

ولايتُهُ هي الإيمانُ حقّا
 

فذَرْني من أباطيلِ الكلامِ‏
 

ولايت حضرت امیرالمومنین(علیه السّلام) به حقيقت همان ايمان راستين است پس مرا از ياوه سرایى و سخنان باطل معاف گردان.

و طاعةُ ربِّنا فيها و فيها
 

شفاءٌ للقلوبِ مِن السقامِ‏
 

پيروى از حضرت امیرالمومنین(علیه السّلام) گردن نهادن به امر خدا است و شفاى قلوب از مرض و بیماریها است.

عليٌّ إمامُنا بأبي و أمّي
 

أبو الحسنِ المطهَّرُ من حرامِ‏
 

حضرت على(علیه السّلام) كه پدر و مادرم به فدايش باد، امام ما است، ابو الحسن از هر ناروا و حرامى منزه و پاك است.

إمامُ هدىً أتاهُ اللَّه عِلماً
 

به عُرِفَ الحلالُ من الحرامِ‏
 

حضرت امیرالمومنین(علیه السّلام) امام هدایت است، خداوند به او دانشی عنايت فرموده كه حلال را از حرام باز شناخته است.

يحِلُّ النارَ قومٌ أبغضوهُ
 

و إن صلّوا و صاموا ألفَ عامِ‏
 

گروهى كه او را دشمن بدارند در آتش خواهند بود اگرچه چند هزار سال نماز بخوانند و روزه بگيرند.

و لا و اللَّه لا تزكو صلاةٌ
 

بغير ولايةِ العدلِ الإمامِ‏
 

نه به خدا قسم، نماز كسى كه ولايت و دوستى این امام دادگر را نداشته باشد، قابل پذيرش نيست.

أميرَ المؤمنين بك اعتمادي
 

و بالغُرِّ الميامينِ اعتصامي‏
 

اى امير مؤمنان، اعتماد من به شما است و به اولاد نورانى و مبارک شما التجاء می برم.

فهذا القولُ لي دينٌ و هذا
 

إلى لقياكَ يا ربّي كلامي‏
 

اى پرودگار من، اين سخن اساس دين من است تا هنگام ملاقات تو (در قيامت) می گویم:

برئت من الذي عادى عليّا
 

و حاربه من اولادِ الطغامِ‏
 

من از كسى كه با على دشمنى نمود، از ناپاكزادگان و ستمكارانى كه با او جنگ كردند؛ بيزارم.

تناسوا نصبَهُ في يوم خمٍّ
 

من الباري و من خير الأنامِ‏
 

آنها فراموش كردند در روز غدير خم خدا و بهترين خلق خدا ، پیامبر خدا، او را به عنوان جانشین برگزیدند.